From San Francisco to The Creative Book

    Yesterday when I entered my Facebook account I found a big surprise!! The Creative Book (a web page focused on fashion photography) published on their Blog a photo that I took in San Francisco, you can see the post HERE.

    For me it was a big honor that they picked my photo and wrote about it. The Creative Book is a portfolio site that connects & showcases the very best talent across the world, Models, photographers, stylists & directors. I think that it's a great project that will help a lot of artists.

You can visit their Facebook page HERE!

Thank you The Creative Book!!

    Ayer durante mi rutinaria visita por Facebook me llevé una gran sorpresa!! The Creative Book (una página web centrada en la fotografía de moda) ha publicado una de mis fotos que tomé en San Francisco en su Blog, os dejo el enlace AQUÍ. 

    Para mi fue un honor que eligieran justo mi foto y hayan escrito sobre ella. The Creative Book es un portal que une fotógrafos, modelos y estilistas de todo el mundo!! Su idea me parece genial y creo que ayudará a muchos artistas. 

Su página en Facebook la podéis visitar AQUÍ!

Muchas gracias The Creative Book!!

Flying kites

(This part of the movie My Globe Upside Down was filmed from the 18th till the 21st of March)

    The story began when I Nicole, was a mini Nicole riding my bike throw the streets of Traverse City. At that moment I was living with my family in America. I spent a lot of time with my moms friends, a very nice couple. I loved them so much that finally they became my Grandma and Grandpa, I enjoyed every moment that spent with them, well without counting the times that my Grandpa took me to the Lumber company... Buf I hated seeing so many screws and nails together :-)

    They had a daughter that was about 24 years old... I thought that she was so beautiful, inteligent... I admired her so much, I wished that she could be my sister, finally my wish came true hahaha!! We began to call each other "sister" and from that time on she has always been my sister Amy. I know that the lineal descendant here lost sense (because of course the daughter of my granparents can´t be my sister) but who cares, I was happy!!

    During this trip to America I didn´t wish for anything more then to able to visit my sister and her family after eight long years of not seeing each other. After twelve hours on the road Amy, her husband Tom and the kids arrived to Flagstaff. A city near the Grand Canyon where we were waiting for them impatiently. About five minutes after our first hug I felt like that not even a month has passed by since the last time I saw her. I met her little boy Dylan, I already knew her two older daughters, Cassidy and Molly.

    The next day we drove to a small city in the middle of the mountains named Sedona... Nothing is perfect but not even a flat tire could ruin my happiness of being with my family. We spent three days in a great condo with incredible views of the mountains.

    The goodbye was, as I expected, very sad but I left knowing that I wouldn´t let another eight years pass by without seeing each other.

(Dedicated to my grandparents, my sister and my wholw american family.)


(Esta parte de la película My Globe Upside Down se rodó entre el 18 y el 21 de marzo)

    Todo empezó cuando yo Nicole era una mini Nicole montando en mi bici por las calles de Traverse City. En aquella época vivía con mi familia en EEUU y pasaba mucho tiempo con unos amigos de mi madre. Les cogí tanto cariño que se convirtieron en mis abuelitos, disfrutaba cada momento con ellos, bueno menos en los que mi abuelo me llevaba a tiendas de bricolaje... Uf como odiaba ver tantos tornillos y clavos juntos!

    Tenían una hija que tenía unos 24 años... La veía tan guapa, mayor e inteligente. Mi admiración por ella no tenía final, de tanto desear que fuera mi hermana mayor, mi deseo se cumplió jajaja! Nos empezamos a llamar hermanas y desde entonces es mi hermana Amy. Sé que la descendencia aquí perdió sentido (ya que la hija de mis queridos abuelos no podía ser mi hermana) pero que más da?? Yo era feliz!!

    En este último viaje a EEUU no deseaba otra cosa más, que poder reunirme con mi hermana y su familia a la que hacía ocho años que no veía. Después de doce horas en coche llegaron Amy, su marido Tom y sus hijos a Flagstaff. Una ciudad cerca del Grand Cañón, donde les estábamos esperando impacientemente... Al estar 5 minutos juntos me sentía como si no hubiera pasado más de un mes desde la última vez que nos vimos. Conocí a su hijo pequeño Dylan, ya conocía a sus dos hijas mayores, Cassidy y Molly.

    Al día siguiente fuimos a un pueblo entre las montañas llamado Sedona... Todo no puede ser perfecto aunque una rueda pinchada no me quitó la alegría de estar con mi familia!!!! Pasamos tres días en una casita con increíbles vistas a las montañas y creo que todos disfrutamos de cada momento!!!! 

    La despedida fue como me esperaba llena de lágrimas, pero me fui muy convencida de que no iba a dejar pasar otros ocho años sin vernos!!!


(Dedicado a mis abuelos, hermana y toda mi familia americana)

Riders on the storm

(This part of the movie My Globe Upside Down was filmed on the 17th of March)

    I have always been very attracted to the history of the Native Americans, I still remember the door of my room with its Indian posters. Passing throw Monument Valley was the closest I've got to feel to this culture on our trip to America. I don't know if it was because of the Native people selling their art on the road or because of the incredible colours of the huge beautifully shaped rocks but I could just feel the Indian culture everywhere. There was something that made me ask myself, how come the home of the Natives were once all these lands and how easily they were forced to live in simple Reservations!? Here I leave you with a brief history of the Native Americans that I really like:

    While the American Indians had lived in solitude for much of their lives, when the Europeans came and discovered America, things became less peaceful. Indians were suddenly forced off of their land and made to relocate. Wars were fought and blood was shed. While some Indians eventually sided with the white man, many others refused to surrender to their harsh ways. A large number of tribes migrated to the Western part of the country, mostly due to Andrew Jackson’s Indian Removal Act of 1830. After years and years of struggle, American Indians are finally getting the much deserved respect that they should have received a long time ago. Museums have been erected all over the country showing tribute to this great people, and educating the public about their history and rich heritage. While the number of American Indians still living today is much fewer than it was centuries ago, their people still remain strong and proud of who they are and what they have become.

    After saying goodbye to Monument Valley we started heading to Flagstaff when suddenly we saw right next to the road this huge blanket of air turning in circles picking up branches and leaves from the ground. We just stopped the car and watched how this little tornado passed right in front of our car. Incredible but true. Our short pass throw Monument Valley was magical until the last moment.

(Esta parte de la película My Globe Upside Down se rodó el 17 de marzo)


    Siempre he sentido mucho interés hacia los nativos americanos, todavía me acuerdo de los pósters de indios colgados en la puerta de mi habitación. El paso por Monument Valley ha sido lo más cercano que he llegado a sentirme de esta cultura durante nuestra estancia en América. No sé si ha sido por los puestos de los nativos vendiendo su arte a lo largo de la carretera, o por el color anaranjado de las enormes piedras increiblemente formadas, pero en el ambiente se respiraba cultura india. Había algo que me hacía preguntarme como era posible que lo que había sido el hogar de los que habían ocupado esas tierras tranquilamente, se redujera siglos después a simples reservas. Os dejo con la historia de los nativos que me gustó mucho:

    Los indios americanos vivieron en soledad gran parte de su vida, hasta que los europeos descubrieron América y las cosas se volvieron poco pacíficas. Los indios se vieron obligados repentinamente a abandonar sus tierras y fueron obligados a reubicarse. Las guerras comenzaron y la sangre fue derramada. Mientras que algunos indios cedieron finalmente, muchos otros se negaron a rendirse ante las severas formas de los conquistadores. Un gran número de tribus emigraron a la parte occidental del país, debido principalmente al Acta de Remoción india de Andrew Jackson de 1830. Después de muchos años de lucha, los indios Americanos por fin consiguieron el merecido respeto que se debía haber tenido hacía ya mucho tiempo. Los museos se han erigido por todo el país homenajeando a este gran pueblo, y educando al publico acerca de su historia y su rico patrimonio. Aunque el número de indios americanos que viven aún hoy es mucho menor de lo que fue hace siglos, su gente se siente fuerte y orgullosa de lo que son y lo que han hecho.

    Al despedirnos de Monument Valley con destino a Flagstaff, de repente vimos una cortina de aire girando sobre si misma removiendo hojas, ramas... con dirección a la carretera, nos paramos y delante de nosotros pasó un pequeño tornado. Increíble pero cierto. Nuestra corta visita fue mágica hasta el último momento.