martes, 28 de junio de 2011

Golden Bay

(This part of the movie My Globe Upside Down was filmed from the 14th till the 17th of April)


After two exhausting days on a Abel Tasman track it was time for "Golden Bay". Unfortunately the rain didn't alow much shine over the beautiful bay, but we tried to explore it the best we could. The first night, before it started raining, Nicole started her first fire. So, beer in hand we spent the rest of the night beside it.


We fell in love with Wharariki beach and we visited it twice. What an incredible beach and the rocky monuments that go along the beach and the sea lion's babies playing in little pools. It was a magical moment to see them play in their environment before growing up and leaving to other places with the rest of the adults.


Close to the Wharariki beach you can find the Cape Farewell, shaped like a hook. We did a great long walk along it´s never-ending beach. We were suprised by a sandy current and we stood there following it's zig zag moves... We also saw waterfalls, the cleanest NZ water, a unforgetable rainbow but the bad weather didn´t let us go to "Totaranui", a place which looks like it belongs to the obligated visits in NZ... well next time!



(Esta parte de la película My Globe Upside Down se rodó entre el 14 y el 17 de abril)

    Después de 2 días exhaustos caminando por Abel Tasman le llegó el turno a Golden Bay. Desafortunadamente la lluvia no iluminó demasiado esta "bahía de oro", pero aun así intentamos disfrutarla al máximo. La primera noche, antes de que lloviera, evidentemente... Nicole encendió su primer fuego! Así que, cerveza en mano, pasamos unas horitas alrededor del mismo, antes de meternos en Pierre II. Nos faltó contar historias de miedo para que pareciera un campamento!




    Visitamos dos veces Wharariki beach de lo bonita que era! Qué playa y qué monumentos sobre la arena y no me refiero a cuerpos de mujer mal pensados... Me refiero a las rocas que bordean la playa y a los leoncitos marinos que juguetean en las piscinas de arena. Un momento mágico verlos en su hábitat antes de ser adultos y emigrar a otros sitios.




    Cerca de allí se encuentra Cape Farewell un cabo en forma de garfio que también recorrimos, con muchas dunas. Nos sorprendió una corriente de arena y nos quedamos embobados viéndola moverse, serpenteando por el suelo de un lado a otro, y metiéndosenos hasta en los oídos por cierto...
También vimos cascadas, Waikoropupu Springs, las aguas mas transparentes de NZ, un arco iris que nunca olvidaremos, pero el mal tiempo nos impidió llegar a Totaranui que por lo visto es de visita obligatoria. En fin, otra vez será... Seguro!