viernes, 25 de febrero de 2011

Up in the air

Thats where we are... up in the air. Thought that it might be a good moment for an update on our BLOG. Still can't believe that we have really began our Round the Globe adventure.

On Tuesday 22/2 we flew from Alicante to London... and the fun begins... our first anecdote... once we got to Gatwick we had to take a train to Brighton where we were going to be staying with Guillermo's cousin Belen. We bought our ticket and the guy just muttered: "go to platform number four"... so there we went, got on the first train that stopped there. After about an hour I see that we are entering in London... Eing?? London???? This is not right!! So I say to Guillermo: "honey I'm gonna go and check if we are going the right way." Of course we weren't!! Poor Belen waiting for us at the station. Well after a text message and one and a half hour more on the train we got safe to Brighton ;-)!!

I must say that Brighton amazed me, it is such a cool little town. Full of vintage stores like Kiliwatch in Paris, bookstores... Music is everywhere, beautiful cafeterias and cool pubs!!

Thank you soo much Belen for taking such a good care of us!! See you in SF!!

We will be back soon with more stories from LA YEAAAAH!!


Aquí estamos... en el aire! Pensé que podría ser un buen momento para actualizar un poquito nuestro Blog. Todavía no nos podemos creer que ya haya empezado nuestra Vuelta al Mundo.

El martes 22/2 volamos de Alicante a Londres, una vez ahí empezó la diversión... aquí os cuento nuestra primera anécdota. Cuando llegamos a Gatwick teníamos que coger un tren para Brighton donde nos íbamos a quedar con LA PRIMI BELEN. Compramos nuestros billetes y el taquillero nos dijo:"sale del andén número cuatro" pues ahí vamos, nos subimos en el primer tren que paró ahí... después de una hora veo que estamos entrando en Londres y me quedé como... Eing?? London Bridge???? Le digo a Guille:" Cariño, voy s mirar si vamos bien jajaja y como no íbamos MAL, justo al otro lado y pobre Belén ya esperando en la estación de Brighton ... pero bueno después de un SMS y una hora y media más llegamos sanos y salvos a Brighton!!


Nos encantó Brighton, es una pasada de sitio. Lleno de tiendas vintage rollo Kiliwatch en Paris, librerías antiguas, tiendas de vinilos... La música se siente en cada esquina y las cafeterías y pubs son como de un cuento.


Muchas gracias Belén por ser tan buena anfitriona!! Nos veremos en SF!!


Bueno volveremos con más anécdotas de LA YEAAAAH!!



lunes, 21 de febrero de 2011

Wanted

Bye… bye!! Today is our last day at home!! What do we feel like?? Well…VERY NERVOUS and excited about all the adventures that are waiting for us around the world…we will try to LIVE IT UP. Now its time to say goodbye to all our family and friends. But we will be back… its not so easy to get rid of us ;-) haha.

We promise that we will be careful, stick to each other…and we won´t talk to strangers!!!!


Adiooooos!! Hoy es nuestro último día en casa!! Como nos sentimos?? Para que nos vamos a engañar, MUY NERVIOSOS, pero preparados para “sembrar” todas las aventuras que nos esperan por el mundo… intentaremos vivirlo a TOPE. Ahora es el momento de despedirse de nuestras familias y amigos, pero volveremos, no es tan fácil deshacerse de nosotros ;-) ¡!

Prometemos que tendremos cuidado, no nos separaremos, no hablaremos con extraños y tendremos cuidado que no nos metan DROGA EN LOS BOLSILLOS!!!!