lunes, 11 de abril de 2011

Valley of Ah-wah-nee

(This part of the movie My Globe Upside Down was filmed from the 7th till the 9th of March)

    ¨Many summers and winters have come and gone since there lived in the Valley of Ah-wah-nee a large and powerful people, the Ah-wah-nee-chees. Long had they dwelt there in peace and plenty, but one sad year The Great Spirit became angry with them. There was famine in the Valley. No rain fell, and the acorn crop failed. The clover died in the meadows, and the game disappeared from the surrounding forests, and the fish from the streams. The earth trembled and the rocks fell down into the Valley from the surrounding cliffs. The snows melted in the high mountains and the floods came down into the Valley. Many of the tribe were killed by the falling rocks or drowned in the swirling waters. Those who escaped death fled in fear from the Valley. Some of them made their way across the high mountains to the shores of Mo-no Lake, and dwelt for a number of years with the Mo-no tribe.


    A young chief of the Ah-wah-nee-chees married a Mo-no maiden, and to them a son was born. This sonthey called Te-na-ya. When Te-na-ya had grown to manhood, and after the death of his father, an old man, one of his father's followers, urged him to gather the remainder of his people and return across the mountains to the old home of his fathers in the Valley of Ah-wah-nee, which was now his own by right of birth.


    Te-na-ya welcomed this suggestion and gathered about him, in addition to his own people, adventurous members of other tribes, who were willing to acknowledge him as chief, and make the journey with him. They crossed the mountains in safety and once again the smoke from the campfires of the Ah-wah-nee-chees was lifted on the winds of the Valley that had so long before been the home of their fathers.


    One morning a young chief of the tribe, while on his way to Ah-wei-ya (Mirror Lake), where he intended spearing some fish, was suddenly confronted by an immense grizzly bear. The bear resented this intrusion upon his domain and made a fierce attack upon the young chief. The chief, who was weaponless, armed himself with the dead limb of a tree, which was lying near, and, after being sorely wounded, succeeded in killing the bear. Bleeding and exhausted he dragged himself back to the camp where he told his story to the admiring members of the tribe, who, in acknowledgment of his bravery and skill, called him Yo-sem-i-te, after the fearless monarch of the forest, the grizzly bear. This name was transmitted to his children, and in time, because of their fearless and warlike natures, the entire tribe came to be known as the Yo-sem-i-tes.¨


    This is the legend about Yosemite, since I have been a little girl I always loved the legends. They make you feel part of the begining of great places like Yosemite. Watching the huge waterfalls, the Yosemite Falls is the highest waterfall in North America and the 7th highest in the world (739 m, 2425 ft), made me imagine the indian tribes swimming under it. The legends are able to take you thousands of years back.


    We loved Yosemite. Sunlight bathed the snow-covered valley and offered us beautiful views. We slept in a lodge just next to the park´s entry and the first night the racoons came to welcome us. We were so suprised how close they would come to us. The three of us (Guille, Belén and me) were standing outside next to our room watching them, when suddenly four of them started walking quickly right towards us, we ran fast into our room, I even got stuck in between the door without being able to close from the funny shock... they are much braver then we are... hahaha. Even thow I think we did the best to run inside becuase the next day we asked the park ranger (we haven´t studied much about racoons before coming) if they are dangerous. He told us that not really but the thing is that they associate you with food. At that moment I remembered the night before, the three of us standing in front of our room... To what food did they associate us to???... Did they think that they were looking at three tasty sausages??


    To see beautiful photos of Yosemite you must see the pictures of Ansel Adams. An American photographer, best known for his black-and-white photographs of Yosemite National Park in the mid 20th century. To see some of his pictures click here.


    After Yosemite we visited Sequoia National Park,  we didn´t spend as much time as in Yosemite but we didn´t enjoy it less. We stood there mesmerized in front of the General Sherman Tree, the biggest tree on the planet. Some trees grow taller, and some are bigger around, but no tree has greater mass. It´s hight is 83.8 m. It is the biggest, not cloned tree in the world.


    The tree is so incredible that you can´t avoid the need to hug him, just a little part. Everybody does the typical photo touching the General and since we aren´t less original, it didn´t even take us five minutes to be standing next to the biggest tree in the world... when suddenly (again, after Golden Gate) we were brought to someone´s attention, a man yelling at us: ¨you can´t touch the tree, you are going to kill it and I want my grandchildren to be able to come here and see it¨... of course we went back but neither did we or the other people uderstand what was happening. Everybody was laughing because I don´t think that anybody has seen a tree that would die because of a couple of hugs.



(Esta parte de la película My Globe Upside Down se rodó entre el 7 y el 9 de marzo)
    ¨Muchos veranos e inviernos pasaron desde que el valle Ah-wah-nee se habitó por los grandes y poderosos Ah-wah-nee-chees. Durante muchos años vivieron en paz y tranquilidad, hasta que un triste año el Gran Espíritu se enfadó con ellos. Empezaba una época de hambre en el valle: nada de lluvia cayó y el cultivo murió, la caza desapareció de los bosques y los peces de los ríos, la tierra tembló y piedras cayeron al valle desde los cercanos acantilados, la nieve se derritió en las altas montañas y las grandes aguas bajaron al Valle... Muchos miembros de la tribu fueron matados por las enormes piedras que cayeron sobre el valle y las grandes aguas que arrastraron todo lo que se encontraba a su paso. Los que consiguieron escapar de la muerte huyeron hacia las orillas del lago Mo-no y vivieron durante años con la tribu de los Mo-no.


    Un jóven jefe de los Ah-wah-nee-chees se casó con una soltera de la tribu Mo-no, y de su unión nació un hijo. Le llamaron Te-na-ya. Cuando Te-na-ya creció se convirtió en un fuerte hombre y tras la muerte de su padre, un anciano, seguidor de su padre, le insistió para que reuniera a los que quedaron de su tribu y regresara a través de las montañas hacía la tribu de su padre en el Valle de Ah-wah-nee, que ahora le pertenecía a él.


    Te-na-ya aceptó su idea y reunió a su gente y a otros de distintas tribus, que le aceptaron como su jefe y estaban dispuestos a la larga travesía. Cruzaron las montañas con éxito y de nuevo el humo de las fogatas de los Ah-wah-nee-chees subió con los vientos del Valle, lugar que hace años perteneció a su padre.


    Una mañana un joven jefe, de camino a Ah-wei-ya (Mirror Lake), donde intentaba pescar algo para comer, de repente fue atacado por un enorme oso grizzly. El jefe, desarmado, se apoderó de una rama muerta y tras ser gravemente herido por el oso consiguió matarlo. Sangrando y agotado por la pelea se arrastró hasta el campamento donde contó a su gente la historia. Mirándolo con gran admiración lo llamaron Yo-sem-i-te, por el gran monarca de los bosques, el oso grizzly. El nombre se pasó a sus sucesores y con el paso del tiempo a toda la tribu.


    Esta es la leyenda de Yosemite. Desde pequeña me encantan las leyendas. Te hacen sentirte parte del nacimiento de grandes lugares como por ejemplo Yosemite. Mirando hacía las enormes cascadas (The yosemite fall anunque muy estrecha, es la quienta cascada más alta del mundo) me imaginaba a la tribu bañandose debajo. Las leyendas consiguen trasladarte miles de años en el tiempo.


    Yosemite nos encantó, nos gustó verlo bañado de nieve. Es un parque impresionante. Dormimos en un Lodge a las puertas del parque y la primera noche vinieron a darnos la bienvenida unos cuatro mapaches. Nos sorprendió lo mucho que se acercan. Estabamos fuera de la habitación los tres (Guiller, Belén y yo) observándolos y cuando vimos de repente a los cuatro decididamente andando hacía nosotros entramos corriendo a la habitación! Que valientes son y que poco lo somos nosotros jajaja... aunque creo que hicimos bien ya que preguntamos al día siguiente (los tres, poco puestos en el conocimiento sobre mapaches) al guarda forestal si tenían algún tipo de peligro y nos dijo que en principio no, aunque a veces pueden hacer algo de daño ya que ellos te ven como comida!. Me acordé en ese momento de la noche anterior, delante de la habitación... ¿¿a qué comida nos asociarían aquellos mapaches??... ¿¿creían que veían tres salchichas bien sabrosas delante de ellos??


    Para ver fotografías espectaculares de Yosemite, hay que ver las fotos de Ansel Adams. Fotógrafo americano que se hizo famoso principalmente por sus fotografías en blanco y negro de Yosemite a mediados del siglo XX. Para ver algunas de sus fotos pinchad aquí


    Después de Yosemite visitamos con mucho menos tiempo Sequoia National Park. Pero no nos impactó menos. Nos dejó con la boca abierta General Sherman tree, el árbol más grande del mundo. Podréis encontrar arboles mas altos o más anchos pero este es el que más masa tiene. Su altura alcanza nada menos que 83.8 metros, y en el 2002 el volumen de su tronco medía unos 1.487 metros cúbicos, volviéndolo el árbol no-clonado más grande del mundo.




    Como ver un árbol de esas dimensiones es muy impactante no puedes evitar las ganas de tocarlo y abrazar aunque sea una pequeñísima parte de él. Delante del árbol hay una pequeña valla de madera, pero todo el mundo entra para hacerse la típica foto abrazando al árbol y como nosotros no somos menos originales, tardamos menos de medio minuto en estar al otro lado de la valla... De repente, un Americano un tanto patriota nos llamó la atención gritando exaltadamente: ¨no os podeis acercar que lo vais a matar y yo quiero que mis nietos puedan venir aquí y verlo!¨. Lógicamente volvímos aunque la gente no entendía muy bien que es lo que pasaba. Todos se reían, ya que no creo que nadie haya conocido ningún árbol que haya muerto por haber sido demasiadas veces acariciado...;-)








9 comentarios:

Los viajes de Lucas dijo...

Chicos.... es alucinante!!!!!

Anónimo dijo...

MI GUIILE,, ME ENCANTA TODO,, COMO SABES SOY MUY VAGO HASTA PARA LEER, PERO VUESTRO BLOG LO LLEVO LEIDO TODO, ME ENCANTA TODAS LAS EXPERIENCIAS Q ESTAS VIVIENDO Y ME HA ENCANTADO EL VIDEO DESDE EL MUSTANG EN LA, MUUU FUERTE, Y D FONDO LA VOZ D MI COMPI,, TE QUIERO Y TE HECHO MUCHO D MENOS, POR AQUI TODO IGUAL, MAS MIERDA D LA D SIEMPRE,, MUCHO MASS. TE QUIERO Y UN FUERTE ABRAZO PARA LOS DOS. YO.

Anónimo dijo...

Maybe you will want to put a twitter button to your site. I just bookmarked this url, but I must make this by hand. Just my $.02 :)

My Globe Upside Down dijo...

Hi!!

We have a twitter button on our site but its really little!! Is that what you mean!! ;-)

Hope you enjoy our blog!! Thanks for following us!!

Jordi dijo...

Hola troncos..
me está gustando muchísimo vuestro blog y sobre todo esas fotos. Las últimas son una pasada.

Un saludo de los tres, Raquel, Alex y un servidor

Anónimo dijo...

CHICOOOOOS QUE FOTOS MAS INCREIBLES!!! deberian haberos contratado d alguna cadena para hacer un documental!! cuidaros mucho!!!
LOVE U !

PS

My Globe Upside Down dijo...

Hola troncos!! Gracias por seguirnos!!!! Lo hacemos con mucha ilusión!!

Anónimo dijo...

Hola queridos! Que fantasticas las photos! Te conto el cuento el Tio Luis de l ultima vez que fuimos a Yosemite? Pues te lo cuento.
Era en ese ano cuando los ninos estaban pequinitos y nos hibamos a juntar todos a pasar las navidades en Yosemite porque a Maria Cecilia y yo nos encantaba hacer el "cross-country skiing." Llegamos pero tambien llego una tormenta grandisimo, enorme, gigantisimo! El Rio Merced desbordo y, como habia tantos arboles de lodgepole muy, muy viejos, se cailleron con las aguas de la tormenta. Tio Luis esta manejando y case no entro en Yosemite en una pieza! El dia siguente qe el sol brillante, era como si nada habia pasado, si uno no miraba a todos los arboles enormes caidos como pedacitos de jugetes.

My Globe Upside Down dijo...

Lissy! El tío Louis me contó cuando se le pinchó una rueda una de las veces que ibais a Yosemite pero esa historia no! Que suerte tenéis de vivir ahí y conocer tanto sobre la zona.

Un beso muy fuerte.