Flying kites

(This part of the movie My Globe Upside Down was filmed from the 18th till the 21st of March)

    The story began when I Nicole, was a mini Nicole riding my bike throw the streets of Traverse City. At that moment I was living with my family in America. I spent a lot of time with my moms friends, a very nice couple. I loved them so much that finally they became my Grandma and Grandpa, I enjoyed every moment that spent with them, well without counting the times that my Grandpa took me to the Lumber company... Buf I hated seeing so many screws and nails together :-)

    They had a daughter that was about 24 years old... I thought that she was so beautiful, inteligent... I admired her so much, I wished that she could be my sister, finally my wish came true hahaha!! We began to call each other "sister" and from that time on she has always been my sister Amy. I know that the lineal descendant here lost sense (because of course the daughter of my granparents can´t be my sister) but who cares, I was happy!!

    During this trip to America I didn´t wish for anything more then to able to visit my sister and her family after eight long years of not seeing each other. After twelve hours on the road Amy, her husband Tom and the kids arrived to Flagstaff. A city near the Grand Canyon where we were waiting for them impatiently. About five minutes after our first hug I felt like that not even a month has passed by since the last time I saw her. I met her little boy Dylan, I already knew her two older daughters, Cassidy and Molly.

    The next day we drove to a small city in the middle of the mountains named Sedona... Nothing is perfect but not even a flat tire could ruin my happiness of being with my family. We spent three days in a great condo with incredible views of the mountains.

    The goodbye was, as I expected, very sad but I left knowing that I wouldn´t let another eight years pass by without seeing each other.

(Dedicated to my grandparents, my sister and my wholw american family.)


(Esta parte de la película My Globe Upside Down se rodó entre el 18 y el 21 de marzo)

    Todo empezó cuando yo Nicole era una mini Nicole montando en mi bici por las calles de Traverse City. En aquella época vivía con mi familia en EEUU y pasaba mucho tiempo con unos amigos de mi madre. Les cogí tanto cariño que se convirtieron en mis abuelitos, disfrutaba cada momento con ellos, bueno menos en los que mi abuelo me llevaba a tiendas de bricolaje... Uf como odiaba ver tantos tornillos y clavos juntos!

    Tenían una hija que tenía unos 24 años... La veía tan guapa, mayor e inteligente. Mi admiración por ella no tenía final, de tanto desear que fuera mi hermana mayor, mi deseo se cumplió jajaja! Nos empezamos a llamar hermanas y desde entonces es mi hermana Amy. Sé que la descendencia aquí perdió sentido (ya que la hija de mis queridos abuelos no podía ser mi hermana) pero que más da?? Yo era feliz!!

    En este último viaje a EEUU no deseaba otra cosa más, que poder reunirme con mi hermana y su familia a la que hacía ocho años que no veía. Después de doce horas en coche llegaron Amy, su marido Tom y sus hijos a Flagstaff. Una ciudad cerca del Grand Cañón, donde les estábamos esperando impacientemente... Al estar 5 minutos juntos me sentía como si no hubiera pasado más de un mes desde la última vez que nos vimos. Conocí a su hijo pequeño Dylan, ya conocía a sus dos hijas mayores, Cassidy y Molly.

    Al día siguiente fuimos a un pueblo entre las montañas llamado Sedona... Todo no puede ser perfecto aunque una rueda pinchada no me quitó la alegría de estar con mi familia!!!! Pasamos tres días en una casita con increíbles vistas a las montañas y creo que todos disfrutamos de cada momento!!!! 

    La despedida fue como me esperaba llena de lágrimas, pero me fui muy convencida de que no iba a dejar pasar otros ocho años sin vernos!!!


(Dedicado a mis abuelos, hermana y toda mi familia americana)

Valley of Ah-wah-nee

(This part of the movie My Globe Upside Down was filmed from the 7th till the 9th of March)

    ¨Many summers and winters have come and gone since there lived in the Valley of Ah-wah-nee a large and powerful people, the Ah-wah-nee-chees. Long had they dwelt there in peace and plenty, but one sad year The Great Spirit became angry with them. There was famine in the Valley. No rain fell, and the acorn crop failed. The clover died in the meadows, and the game disappeared from the surrounding forests, and the fish from the streams. The earth trembled and the rocks fell down into the Valley from the surrounding cliffs. The snows melted in the high mountains and the floods came down into the Valley. Many of the tribe were killed by the falling rocks or drowned in the swirling waters. Those who escaped death fled in fear from the Valley. Some of them made their way across the high mountains to the shores of Mo-no Lake, and dwelt for a number of years with the Mo-no tribe.

    A young chief of the Ah-wah-nee-chees married a Mo-no maiden, and to them a son was born. This sonthey called Te-na-ya. When Te-na-ya had grown to manhood, and after the death of his father, an old man, one of his father's followers, urged him to gather the remainder of his people and return across the mountains to the old home of his fathers in the Valley of Ah-wah-nee, which was now his own by right of birth.

    Te-na-ya welcomed this suggestion and gathered about him, in addition to his own people, adventurous members of other tribes, who were willing to acknowledge him as chief, and make the journey with him. They crossed the mountains in safety and once again the smoke from the campfires of the Ah-wah-nee-chees was lifted on the winds of the Valley that had so long before been the home of their fathers.

    One morning a young chief of the tribe, while on his way to Ah-wei-ya (Mirror Lake), where he intended spearing some fish, was suddenly confronted by an immense grizzly bear. The bear resented this intrusion upon his domain and made a fierce attack upon the young chief. The chief, who was weaponless, armed himself with the dead limb of a tree, which was lying near, and, after being sorely wounded, succeeded in killing the bear. Bleeding and exhausted he dragged himself back to the camp where he told his story to the admiring members of the tribe, who, in acknowledgment of his bravery and skill, called him Yo-sem-i-te, after the fearless monarch of the forest, the grizzly bear. This name was transmitted to his children, and in time, because of their fearless and warlike natures, the entire tribe came to be known as the Yo-sem-i-tes.¨

    This is the legend about Yosemite, since I have been a little girl I always loved the legends. They make you feel part of the begining of great places like Yosemite. Watching the huge waterfalls, the Yosemite Falls is the highest waterfall in North America and the 7th highest in the world (739 m, 2425 ft), made me imagine the indian tribes swimming under it. The legends are able to take you thousands of years back.

    We loved Yosemite. Sunlight bathed the snow-covered valley and offered us beautiful views. We slept in a lodge just next to the park´s entry and the first night the racoons came to welcome us. We were so suprised how close they would come to us. The three of us (Guille, Belén and me) were standing outside next to our room watching them, when suddenly four of them started walking quickly right towards us, we ran fast into our room, I even got stuck in between the door without being able to close from the funny shock... they are much braver then we are... hahaha. Even thow I think we did the best to run inside becuase the next day we asked the park ranger (we haven´t studied much about racoons before coming) if they are dangerous. He told us that not really but the thing is that they associate you with food. At that moment I remembered the night before, the three of us standing in front of our room... To what food did they associate us to???... Did they think that they were looking at three tasty sausages??

    To see beautiful photos of Yosemite you must see the pictures of Ansel Adams. An American photographer, best known for his black-and-white photographs of Yosemite National Park in the mid 20th century. To see some of his pictures click here.

    After Yosemite we visited Sequoia National Park,  we didn´t spend as much time as in Yosemite but we didn´t enjoy it less. We stood there mesmerized in front of the General Sherman Tree, the biggest tree on the planet. Some trees grow taller, and some are bigger around, but no tree has greater mass. It´s hight is 83.8 m. It is the biggest, not cloned tree in the world.

    The tree is so incredible that you can´t avoid the need to hug him, just a little part. Everybody does the typical photo touching the General and since we aren´t less original, it didn´t even take us five minutes to be standing next to the biggest tree in the world... when suddenly (again, after Golden Gate) we were brought to someone´s attention, a man yelling at us: ¨you can´t touch the tree, you are going to kill it and I want my grandchildren to be able to come here and see it¨... of course we went back but neither did we or the other people uderstand what was happening. Everybody was laughing because I don´t think that anybody has seen a tree that would die because of a couple of hugs.

(Esta parte de la película My Globe Upside Down se rodó entre el 7 y el 9 de marzo)

    ¨Muchos veranos e inviernos pasaron desde que el valle Ah-wah-nee se habitó por los grandes y poderosos Ah-wah-nee-chees. Durante muchos años vivieron en paz y tranquilidad, hasta que un triste año el Gran Espíritu se enfadó con ellos. Empezaba una época de hambre en el valle: nada de lluvia cayó y el cultivo murió, la caza desapareció de los bosques y los peces de los ríos, la tierra tembló y piedras cayeron al valle desde los cercanos acantilados, la nieve se derritió en las altas montañas y las grandes aguas bajaron al Valle... Muchos miembros de la tribu fueron matados por las enormes piedras que cayeron sobre el valle y las grandes aguas que arrastraron todo lo que se encontraba a su paso. Los que consiguieron escapar de la muerte huyeron hacia las orillas del lago Mo-no y vivieron durante años con la tribu de los Mo-no.

    Un jóven jefe de los Ah-wah-nee-chees se casó con una soltera de la tribu Mo-no, y de su unión nació un hijo. Le llamaron Te-na-ya. Cuando Te-na-ya creció se convirtió en un fuerte hombre y tras la muerte de su padre, un anciano, seguidor de su padre, le insistió para que reuniera a los que quedaron de su tribu y regresara a través de las montañas hacía la tribu de su padre en el Valle de Ah-wah-nee, que ahora le pertenecía a él.

    Te-na-ya aceptó su idea y reunió a su gente y a otros de distintas tribus, que le aceptaron como su jefe y estaban dispuestos a la larga travesía. Cruzaron las montañas con éxito y de nuevo el humo de las fogatas de los Ah-wah-nee-chees subió con los vientos del Valle, lugar que hace años perteneció a su padre.

    Una mañana un joven jefe, de camino a Ah-wei-ya (Mirror Lake), donde intentaba pescar algo para comer, de repente fue atacado por un enorme oso grizzly. El jefe, desarmado, se apoderó de una rama muerta y tras ser gravemente herido por el oso consiguió matarlo. Sangrando y agotado por la pelea se arrastró hasta el campamento donde contó a su gente la historia. Mirándolo con gran admiración lo llamaron Yo-sem-i-te, por el gran monarca de los bosques, el oso grizzly. El nombre se pasó a sus sucesores y con el paso del tiempo a toda la tribu.

    Esta es la leyenda de Yosemite. Desde pequeña me encantan las leyendas. Te hacen sentirte parte del nacimiento de grandes lugares como por ejemplo Yosemite. Mirando hacía las enormes cascadas (The yosemite fall anunque muy estrecha, es la quienta cascada más alta del mundo) me imaginaba a la tribu bañandose debajo. Las leyendas consiguen trasladarte miles de años en el tiempo.

    Yosemite nos encantó, nos gustó verlo bañado de nieve. Es un parque impresionante. Dormimos en un Lodge a las puertas del parque y la primera noche vinieron a darnos la bienvenida unos cuatro mapaches. Nos sorprendió lo mucho que se acercan. Estabamos fuera de la habitación los tres (Guiller, Belén y yo) observándolos y cuando vimos de repente a los cuatro decididamente andando hacía nosotros entramos corriendo a la habitación! Que valientes son y que poco lo somos nosotros jajaja... aunque creo que hicimos bien ya que preguntamos al día siguiente (los tres, poco puestos en el conocimiento sobre mapaches) al guarda forestal si tenían algún tipo de peligro y nos dijo que en principio no, aunque a veces pueden hacer algo de daño ya que ellos te ven como comida!. Me acordé en ese momento de la noche anterior, delante de la habitación... ¿¿a qué comida nos asociarían aquellos mapaches??... ¿¿creían que veían tres salchichas bien sabrosas delante de ellos??

    Para ver fotografías espectaculares de Yosemite, hay que ver las fotos de Ansel Adams. Fotógrafo americano que se hizo famoso principalmente por sus fotografías en blanco y negro de Yosemite a mediados del siglo XX. Para ver algunas de sus fotos pinchad aquí. 

    Después de Yosemite visitamos con mucho menos tiempo Sequoia National Park. Pero no nos impactó menos. Nos dejó con la boca abierta General Sherman tree, el árbol más grande del mundo. Podréis encontrar arboles mas altos o más anchos pero este es el que más masa tiene. Su altura alcanza nada menos que 83.8 metros, y en el 2002 el volumen de su tronco medía unos 1.487 metros cúbicos, volviéndolo el árbol no-clonado más grande del mundo.

    Como ver un árbol de esas dimensiones es muy impactante no puedes evitar las ganas de tocarlo y abrazar aunque sea una pequeñísima parte de él. Delante del árbol hay una pequeña valla de madera, pero todo el mundo entra para hacerse la típica foto abrazando al árbol y como nosotros no somos menos originales, tardamos menos de medio minuto en estar al otro lado de la valla... De repente, un Americano un tanto patriota nos llamó la atención gritando exaltadamente: ¨no os podeis acercar que lo vais a matar y yo quiero que mis nietos puedan venir aquí y verlo!¨. Lógicamente volvímos aunque la gente no entendía muy bien que es lo que pasaba. Todos se reían, ya que no creo que nadie haya conocido ningún árbol que haya muerto por haber sido demasiadas veces acariciado...;-)

Drawing with light

Since we are still at home preparing our super backpack for 8 months (UF I really call this a challange haha). I thought that I could write a little bit about my passion for photography. I must say that the cameras always have had me fascinated since I was a little girl. When I was small I LOVED being in front of them (I bet that all my friends from childhood are laughing right now ;-) ) Whenever I saw a camera…I was there!!

I started having interest about the other side of the camera about one year ago, Guillermo has been a great teacher, he worked for about two years at the local newspaper as a photograph. I have also learned a lot from my good friendo Alberto.

I did a course that is really great for beginners, I learned a lot there, it was every Saturday morning during 5 weeks. The teacher was a friendo of mine, Jordi and I really recommend this course to anybody who wants to begin with photography. You can contact him at the following e-mail address: jorgedime@hotmail.com.

After finishing the course I started doing photos and haven´t stopped, photography is my passion…

You can check out my Flickr HERE, even thow there are just a few photos for now, but I´m sure that during this trip I will fill it up.

Todavía estamos en casa sin ninguna aventura viajera, preparando nuestra súper mochila para 8 meses (UF esto si que es un verdadero reto jaja). Pensé que podría escribir un poco sobre mi pasión por la fotografía. Tengo que admitir que desde pequeña me fascinaban las cámaras. Cuando era una niña adoraba estar delante de ellas (seguro que todos mis amigos de la infancia se están riendo de mi ;-) ) En cuanto veía una cámara…ahí estaba yo!!

Me empecé a interesar por el otro lado de la cámara hace aproximadamente un año, Guillermo ha sido un gran profesor ya que trabajó como fotógrafo durante unos años en un periódico local y también he aprendido muchísimo de mi gran amigo Alberto.

Hice un curso que es muy bueno para principiantes, aprendí muchísimo, era cada sábado durante 5 semanas. El profesor era un amigo mío, Jordi y lo recomiendo a todos los que quieran empezar con la fotografía, podéis contactar con él a través de su e-mail: jorgedime@hotmail.com.

Después de terminar el curso empecé a hacer fotos y no he parado desde entonces, he encontrado mi verdadera afición…

Podéis ver mi Flickr AQUÍ, aunque todavía hay muy pocas fotos, pero estoy segura que durante el viaje lo iré completando.

Surfin' the Globe

Are you ready?? Here I present you the greatest way of traveling to several countries: THE GREAT ESCAPADE; after hours of searching throw dozens of web pages we found the ONE. I will try to explain to you the best I can how this company works. Anyhow at the end of this post I will add the link of their web page where they explain it perfectly.

The three most important things are: you have 29,000 miles to use up across their  worldwide destinations, unlimited stopovers and the best thing is that you can change the dates during the trip for FREE (I love the word FREE… haha) But you must have one thing in mind and that is that you have a set fair ( in our case it was 1.200 euros) and to that price you must add the airport taxes of each destination, that means, that the more stopovers you make, higher will be the final price. Once you finalize your itinerary on their web page (with a very easy template) you call the client center, I always called Virgin Atlantic, they are so helpful and patient, it is not easy to plan a trip like this... The Great Escapade works with three big companies: Virgin Atlantic, Air New Zealand and Singapore Airlines… as you can see three good companies.

The last but not least important thing is that the duration of the trip must be at least 10 days and not longer than one year.

Well, now I´ll let you click here and start your own dream round the world…see ya!!

P.S. Thank you all for making our goodbye party so special!!

Estáis preparados?? Os presento la mejor forma de viajar a varios destinos: THE GREAT ESCAPADE; después de horas de búsqueda en decenas de páginas web encontramos EL NUESTRO. Os intentaré explicar lo mejor que pueda como funciona esta empresa, de todas maneras al final del post os dejaré el link de la propia página web donde explican perfectamente cómo funcionan.

Las tres cosas más importantes son: tenéis 29,000 millas para utilizar en todos sus destinos mundiales, paradas ilimitadas y lo mejor de todo es que los cambios de fechas durante el viaje son GRATIS (adoro la palabra GRATIS jaja). Pero tenéis que tener en cuenta una cosa que es importante, hay un precio base (en nuestro caso fueron 1.200 euros) y a ese precio hay que añadir las tasas de los aeropuertos en los destinos a visitar,  así que cuantas más paradas hagáis más caro será el precio final. Una vez que programéis vuestro itinerario en la página web (con un configurador muy sencillo) llamáis a atención del cliente, yo siempre llamaba a Virgin Atlantic son muy simpáticos y con mucha paciencia ya que programar un viaje así es algo complicado… The Great Escapade trabaja con tres grandes compañías: Virgin Atlantic, Air New Zealand y Singapore Airlines… como podéis ver las tres son muy conocidas.

Por último, pero no menos importante es que la duración del viaje tiene que ser como mínimo de 10 días y como máximo de un año.

Bueno ahora os dejo pinchar aquí y empezar vuestro propio sueño alrededor del mundo…

P.D. Gracias a todos por hacernos nuestra despedida tan especial!!

Our Escapade

As I promised I´m here to tell you a little bit about the RTW (Round The World)tickets…once upon a time there was a boy named Alberto (our friend) that sent us an e-mail with several web pages dedicated to these kind of tickets, all based in the UK…at this moment the BIG research begins…I browsed dozens of webs…morning…afternoon…night…at work…at home…EVERYWHERE…dreaming with planes flying around the world…!!

We also thought that we should look for these kind of a tickets here in Spain, so we went to a travel agency…OK…we enter the agency…look to the right…pensioners…look to the left…MORE pensioners….I say to Guillermo: “ I think this is a travel agency por pensioners”…so we weren´t really suprised when the agent looked at us throw is thick glasses saying: “ round the what????”…and alter explaining intensively the kind of ticket we are looking for, he told us: “ OK we´ll call you in a couple of days”, after THREE weeks a young girl finally called me, very happy with the results of her search for our tickets…BUT…the price was the double of what I have found on the UK web pages…so…NO THANK YOU…at last we bought ours with THE GREAT ESCAPADE…and very happy with them!!!!

To be continued…with more details about the final tickets we bought…

Como prometí, aquí estoy otra vez para contaros un poco sobre nuestros billetes de Vuelta al Mundo…érase una vez un chico llamado Alberto (nuestro amigo, que apenas ha tenido protagonismo en este blog J) nos mandó un e-mail con varias páginas web dedicadas a estos tipos de billetes, todas inglesas… en ese momento empezo la GRAN investigación… navegué por decenas de páginas… mañana…tarde… noche… trabajando… en casa… EN TODOS LOS LADOS… soñando con aviones dando vueltas al mundo…!!

Investigando más, pensamos en que deberíamos mirar un poco el propio mercado aquí en España, entonces nos fuimos a una agencia de viajes… entramos… miro a la derecha y veo jubilados…miro a la izquierda, todavía MÁS jubilados y le digo a Guille: “creo que éstos organizan viajes del imserso” así que no nos sorprendió mucho cuando el agente a través de sus gruesos cristales de gafas nos dijo: “ vuelta al que qué??" entonces después de una exhaustiva descripción del tipo de billetes que buscamos murmuró: “vale les llamaremos dentro de unos días”. Después de TRES semanas me llamó una chica visiblemente muy satisfecha con los resultados de su búsqueda…PERO… los billetes costaban el doble de lo que yo había encontrado en las páginas inglesas, así que… NO, GRACIAS… finalmente los compramos con una empresa llamada THE GREAT ESCAPADE y muy contentos!!!!

Continuará… con más detalles sobre el billete que al final compramos…

BORN TO BE WILD

Well I´m back!! I thought that it might be quite interesting to tell you a little bit about how this Round the Globe adventure  actually came to life. We started planning this trip in September 2009 after a summer vacation with my best friend in Thailand. I must say that Thailand totally changed my point of view of traveling, living, enjoying life…I mean you meet so many young people with such an open mind, enjoying every part of what they see and meet. I just suddenly felt like “ oh wow I want to live this experience to the top at least once in my life” traveling with a backpack, not knowing where you are going to lay your head the next night. When I came back from Thailand (August 2009) I couldn´t stop talking about my trip and passed the travel fever to Guillermo. At that moment we started talking about doing a backpackers trip for several months to New Zeland and Asia…there we still had no idea about the Round the World plane tickets, until a good friend of ours (thank you Alberto!!!!) sent us an e-mail with several web pages dedicated to these kind of plane tickets…AND WE SURE FOUND AN AWESOME ONE.

Next on MY GLOBE UPSIDE DOWN… more details about our SUPER ticket.

P.S. Here comes some photos of us as requested ;-) The first three photos were taken by our friendo Alberto, you can see more of his photos on his Flickr or checking out his website.

Bueno ya estoy aquí otra vez!! He pensado que podría ser bastante interesante compartir con vosotros cómo nació toda esta aventura de nuestra Vuelta al Mundo. La empezamos a planear en septiembre de 2009 después de unas vacaciones con mi mejor amiga en Tailandia. Tengo que admitir que Tailandia cambió totalmente mi punto de vista de viajar, vivir, disfrutar la vida…Me refiero a que conoces tanta gente joven con una mente tan abierta, disfrutando de todo lo que se encuentran por el camino. De repente tuve un sentimiento de “ wow yo quiero vivir una experiencia así a tope por lo menos una vez en mi vida” viajar con una mochila sin saber en que cama dormirás al día siguiente. Cuando volví de Tailandia (agosto 2009) no podía parar de hablar de mi experiencia y le pegué la fiebre viajera a Guillermo. En ese momento empezamos a hablar de hacer un viaje de mochileros por Nueva Zelanda y Asia…ahí todavía no sabíamos que existían unos billetes maravillosos de Vuelta al Mundo hasta que un buen amigo (gracias Alberto!!!!) nos mandó un e–mail con varias páginas web dedicadas precisamente a estos tipos de billetes…Y SI…ENCONTRAMOS UNO MUY GUAY.

Próximamente en MY GLOBE UPSIDE DOWN… más detalles sobre nuestro SUPER billete.

P.D. Aquí van unas fotos de nosotros (las primeras tres hechas por nuestro amigo Alberto, podéis ver mas fotos suyas en su Flickr o en su página web).

Let the party begin.

Hi guys!!

Here we go! To be honest I´m a little bit nervous about this first post because this my first post ever ;-). Well Guillermo and I decided to write this blog because in about 2 weeks we will take our backpacks and start our Round the Globe trip. We really can´t wait, we will do our best so that you really get to feel a part of this BIG adventure. I´ll be giving you tips in each post about our next destinations (I have to intrigue you somehow).

Our first stop will be California and the whole trip will take about 8 months, the first 2 flights will be: Alicante – London – LA.


I want to give a big thank you to my friends that helped me make this possible (Paula, Alberto y Saloua)!!

Ok, thats it for today!! I will be back soon!!


Hola Chicos,

Allá vamos! Si soy sincera estoy un poco nerviosa sobre este primer post, ya que nunca había escrito ninguno. Guillermo y yo decidimos escribir este blog porque en 2 semanas cogeremos nuestras mochilas y comenzaremos nuestra Vuelta al Mundo. Haremos lo máximo posible para que con este blog os sintáis parte de esta GRAN aventura. Os iré dando pistas en cada post sobre nuestros próximos destinos (os tengo que tener un poco intrigados).

Nuestra primera parada será California y todo el viaje durará en principio unos 8 meses, los dos primeros vuelos serán: Alicante – Londres – LA.


Me gustaría agradecer a mis amigos que me ayudaron a hacer todo esto posible (Paula, Alberto and Saloua)!!

Bueno esto es todo por hoy!! Volveré pronto!!